Netflixin tekstityksen hallinta [kaikki tärkeimmät laitteet]

Netflixin avulla on helppo muokata tekstityksiä haluamallasi tavalla. Olipa kyseessä fonttikoko, tekstityksen kieli, poistoasetus ja niin edelleen. Sen avulla voit jopa valita jälkiäänitetyn äänen useisiin elokuviin ja TV-ohjelmiin.

Koko kokemus voidaan räätälöidä mielesi mukaan. Lisäksi tekstityssäätimien käyttäminen on erittäin helppoa useimmilla laitteilla. Käytät myös laitteen tekstitysasetuksia, jotka ohittavat kaikki Netflixissä määrittämäsi, mikä on hyödyllistä, kun Netflix ei tarjoa lisäasetuksia, kuten Roku, Fire Stick jne.

Kuten pian huomaat, Netflixin tekstityksen kytkeminen päälle ja pois päältä edellyttää, että seuraat samaa polkua millä tahansa laitteella. Ainoat pienet poikkeukset tai erot vaiheissa ovat todella sanamuoto, tietyt vaihtoehdot ja laitteen vaihtoehdot.

Hallitse tekstityksiä Firestick-laitteella

Jos sinulla on Fire TV -kaukosäädin, tekstitykset on erittäin helppo kytkeä päälle ja pois päältä ja vaihtaa kieli (rajoitettu suoratoistolähteeseen). Kaikki muut tekstitysvaihtoehdot edellyttävät pääsyä tiliisi verkkoselaimen kautta.

1. Vieritä alaspäin suoratoiston otsikon kuvaussivulla ja valitse Ääni ja tekstitykset tai paina toiston aikana Netflixissä alas-painiketta kaukosäätimessä (ympyrän alaosassa) korostaaksesi AUDIO JA TEKSTITYKSET vaihtoehto. paina Valitse -painiketta (ympyrän keskellä) kaukosäätimessä avataksesi tekstitysvalikon. Kuvake on näytön vasemmassa yläkulmassa.

   

2. Valitse tekstitysasetukset, mukaan lukien sen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä ja kielen valinta (median saatavuuden mukaan). Muutokset näkyvät automaattisesti. Tallennus- tai lähetysvaihtoehtoa ei tarvita.

   

Hallitse Netflixin tekstityksiä Roku-laitteella

Netflixin tekstitysvaihtoehtojen säätäminen Roku-laitteella ei eroa millään tavalla Amazon Fire Stickistä. Navigointi ja vaihtoehdot pysyvät samoina, teetpä sen nimikkeen kuvaussivulta tai toiston aikana. Siksi voit säätää tekstityksen perusasetuksia käyttämällä Roku Netflix -sovelluksen valintoja. Lisähallinta on tehtävä Netflix-tililläsi selaimella.

1. Paina toiston aikana ylös -painiketta Roku Remote -kaukosäätimessä ja valitse Ääni ja tekstitykset. vasemmassa yläkulmassa. Voit myös käyttää Ääni ja tekstitykset median kuvaussivulta selaamalla alas ja valitsemalla Ääni ja tekstitykset.

   

2. Valitse tekstityskieli ja ääni.

Hallitse Netflixin tekstityksiä Androidista tai iPhonesta

Aivan kuten Roku ja Fire Stick, Android ja iOS antavat sinun vaihtaa tekstityskieltä ja äänen kieltä toiston aikana. Et kuitenkaan voi käyttää vaihtoehtoja otsikon kuvaussivulta, kuten Roku- ja Fire Stick -laitteilla.

1. Käynnistä Netflix Android-sovellus (tai iOS-sovellus) ja valitse toistettava nimike. Napauta näyttöä suoratoiston aikana ja valitse Ääni ja tekstitykset pohjalla.

   

2. Valitse tekstityskieli ja äänen kieli ja napauta sitten Käytä.

   

Hallitse Netflixin tekstityksiä PC:llä tai Macilla

1. Käynnistä Netflix-sovellus tai kirjaudu sisään Netflix-tilillesi selaimesta.

   

2. Aloita elokuva tai TV-ohjelma ja anna osoittimen olla näytön päällä, kun videota toistetaan.
3. Napsauta Dialogi-kuvaketta.
4. Tee tekstitys (tai ääni) valinnat.

Hallitse Netflixin tekstityksiä älytelevisiosta

1. Käynnistä Netflix televisiossasi.
2. Valitse jakso tai elokuva.
3. Siirry asetuspaneeliin.
4. Valitse Ääni ja tekstitykset vaihtoehto.
5. Tee tekstitysvalinnat.
6. Palaa asetuspaneeliin.
7. Lehdistö pelata aloittaaksesi toiston uusilla asetuksilla.

Ensimmäinen menetelmä toimii useimmissa älytelevisioissa. Uusimmissa malleissa voit kuitenkin hallita Netflixin tekstitystä myös toiston alkamisen jälkeen.

1. Käynnistä Netflix-sovellus.
2. Aloita jakson tai elokuvan toisto.
3. paina Ylös kaukosäätimen nuoli.
4. Valitse Dialogi kuvake.
5. Tee muutokset ja poistu dialogivalikosta.

Vaihtoehtoisesti voit tuoda ääni- ja tekstitysvalikon näkyviin painamalla alanuolta.

Muita usein kysyttyjä kysymyksiä

Jos mietit, mitä muita asioita voit tehdä Netflix-nimikkeidesi tekstityksillä, tässä on joitain vastauksia suosituimpiin käyttäjien kysymyksiin.

Voinko vaihtaa tekstityskielen?

Tekstityskielen vaihtaminen Netflixissä ei ole ongelma suurimman osan ajasta. Mutta kuten monet muut ulkoasuvaihtoehdot, sinun on tehtävä se profiilin asetusvalikosta.

1. Vieraile Netflixin verkkosivustolla ja kirjaudu sisään tilillesi.
2. Valitse profiili, jonka tekstityksiä haluat muokata.
3. Napsauta nyt näytön oikeassa yläkulmassa olevaa pudotusvalikkoa ja valitse Tili.
4. Vieritä alas ja napsauta profiilia, jota haluat muokata Profiili ja lapsilukko.
5. Vieritä seuraavaksi alas ja napsauta Kieli.
6. Valitse haluamasi kieli luettelosta.

Tämä uusi asetus säilyy tulevissa toistoissa.

Voit myös vaihtaa kieltä suoratoistaessasi videota. Netflix tarjoaa kuitenkin monia kieliä. Ja kun suoratoistat videota, vaihtoehtosi ovat rajalliset. Vaikka Netflix sanoo, että näiden kielten pitäisi olla sinulle tärkeimpiä alueesi perusteella, niin ei välttämättä aina ole.

Ladattujen videoiden tapauksessa vain kaksi kieltä on saatavilla. Tästä syystä koko profiilin oletuskielen muuttaminen voi olla sinulle hyödyllisempää.

Tekstitykset palaavat jatkuvasti Mitä voin tehdä?

On pari syytä, miksi et ehkä voi poistaa tekstitystä käytöstä katsellessasi sisältöä Netflixissä. Ehkä laitteesi on vanhempaa sukupolvea. Joillakin vuosien 2011 ja 2012 älytelevisioilla tiedetään olevan ongelmia tekstityksen hallinnassa. Valitettavasti, jos näin on, ainoa toimintatapasi olisi käyttää toista laitetta.

Toinen syy voi olla se, että olet tehnyt muutoksia tekstityksiin katsellessasi jotain Netflix Kids -osiosta.

Kaikki muutokset, joita teet katsoessasi Kids-nimikettä, ovat kertaluonteisia tapahtumia. Näitä asetuksia ei tallenneta, eikä niitä siirretä muihin jaksoihin tai elokuviin.

Korjaus on katsoa nimikettä, joka kuuluu Teens tai sitä korkeamman luokituksen alle. Aloita toisto, tee tekstitysmuutokset ja ne tallennetaan tulevissa toistoissa.

Vielä yksi syy, miksi et ehkä voi sammuttaa nimikkeitä, liittyy lisensointiin. Joissakin nimikkeissä tekstitys on aina päällä, kun niitä katsotaan toisella alueella. Tämä saattaa myös pakottaa sinut näkemään tekstitykset alueesi ensisijaisella kielellä.

Voiko tekstin kokoa säätää?

Voit tehdä monia muutoksia tekstityksiin. Mutta toisin kuin tekstityksen kytkeminen päälle tai pois päältä ja kielen vaihtaminen, sinun on tehtävä tämä tilisi asetuksista. Näin voit tehdä sen selaimessasi:

1. Mene heidän verkkosivustolleen ja kirjaudu sisään Netflix-tilillesi.
2. Mene luoksesi Tili sivua napsauttamalla avattavaa valikkoa näytön oikeassa yläkulmassa.
3. Valitse profiili, jonka alta haluat muokata Profiili ja lapsilukko napsauttamalla sen vieressä olevaa nuolta.
4. Napsauta nyt Tekstityksen ulkoasu vaihtoehtojen luettelosta.
5. Sieltä voit muuttaa fonttia, tekstin kokoa, varjoja jne.

   

6. Lyö Tallentaa -painiketta.

Nämä muutokset säilyvät jatkossakin, mutta vain valitsemassasi profiilissa.

Samanlaisia ​​vaiheita voi seurata älytelevisiosta, USB-sovittimesta, älypuhelimesta tai mistä tahansa muusta laitteesta, jolla käytät Netflixiä. Tekstityksen ulkoasun muuttaminen tapahtuu profiilin/tilin asetuksista, ei videovaihtoehdoista videon toiston aikana.

Esimerkiksi polku on hieman erilainen iPhonessa. Sen sijaan, että kävisit läpi profiiliasetukset, polkusi näyttäisi enemmän tältä:

• Asetukset > Esteettömyys > Tekstitykset > Ota tekstitykset käyttöön + SDH

Sanamuoto voi jälleen muuttua sen mukaan, mitä iOS-versiota käytät. Sama koskee Apple TV:tä. Muista vain poistaa käytöstä myös Video Override -vaihtoehto Tyyli-valikosta. Muuten mukautettuja asetuksiasi ei tallenneta.

Voiko fonttikokoa muuttaa?

Kyllä, fonttikokoa voi muuttaa. Fonttikoko ja tekstin koko ovat käytännössä samat. Jos noudatat edellä mainittuja vinkkejä, voit tehdä tekstityksistä niin pieniä tai suuria kuin tarvitset.

Tekstitykseni eivät synkronoidu oikein. Mitä voin tehdä?

Tätä ei todennäköisesti tapahdu niin usein kuin äänen ja videon synkronointi. Se on kuitenkin tunnettu ongelma. Valitettavasti "virallisia" ratkaisuja ei ole paljon. Usein käy niin, että ongelma ei ole itse Netflixissä vaan laitteessasi.

Joten jos katsot Netflixiä PC- tai Mac-tietokoneella, voit kokeilla toistaa toista nimikettä nähdäksesi, jatkuuko ongelma. Jos näin on, sinun kannattaa kokeilla toista selainta tai Internet-lähdettä nähdäksesi, auttaako se.

Jos katsot katselua mobiililaitteella, sinun kannattaa ehkä käynnistää laite uudelleen tai jopa asentaa Netflix-sovellus uudelleen. Voit myös tarkistaa laitteesi käyttöjärjestelmän päivitykset. Jotkut epäonnistuneet päivitykset tai uudet korjaukset voivat aiheuttaa epäjohdonmukaisuuksia joidenkin sovellusten ominaisuuksien toiminnassa.

Toinen asia, jonka voit yrittää, on kelata videota hieman taaksepäin tai kelata muutama sekunti eteenpäin ja sitten taaksepäin.

Voit myös yrittää laittaa tekstitykset päälle ja pois ja jopa vaihtaa kieltä kerran tai kahdesti. Voit tehdä tämän noudattamalla aiemmin tässä artikkelissa esitettyjä neuvoja.

Sinun tulisi myös tietää, että jotkin vanhemmat laitteet voivat kohdata tämän ongelman useammin kuin uudet. Ja joissakin tapauksissa tietyt laitteet, kuten Chromecastit tai Apple TV:t, voivat kohdata tämän ongelman useammin kuin muut laitteet.

Lopullinen päättely

Kuten näet, Netflixin suoratoistoalustalla on vain vähän, mitä et voi tehdä tekstitykselläsi. Alustassa on kyse joustavuudesta ja siitä, että se on saavutettavissa mahdollisimman monelle maailman alueelle. Sellaisenaan voit tehdä paljon mukauttamista tai mukauttamista.

Riippumatta siitä, mitä laitetta käytät, tekstitysasetusten tai ulkoasuasetusten käyttämisen ei pitäisi olla vaikeaa. Nyt kun tiedät kaikki perusasiat ja muutamia vinkkejä ja temppuja, kerro meille, mitä muutoksia tai parannuksia haluaisit Netflixin tekevän tulevaisuudessa? Vai riittääkö nykyinen tarjonta, jotta voit kutsua sitä suoratoiston kuninkaaksi käyttäjäkokemuksen näkökulmasta?