Amazon Prime Video tukee 26 kieltä. Niistä on kaksi poikkeusta, jotka voit löytää vain PC- ja kannettavan tietokoneen käyttöliittymistä - arabia ja heprea.
Kun rekisteröit tilin, suoratoistoalusta yleensä ottaa huomioon maantieteellisen sijaintisi. Jos esimerkiksi rekisteröit tilin Saksassa, sinulla on saksalainen käyttöliittymä. Tämä yleensä jatkuu, vaikka olisit lomalla ja kirjaudut sisään toisesta maasta.
Mutta kuten kaikissa upeissa suoratoistoalustoissa, voit vaihtaa näytön kieltä helposti useimmissa laitteissa. Voit myös vaihtaa tekstityksen ja jopa ääniraidan kieltä, jos mahdollista.
Kielen vaihtaminen Amazon Prime Videossa PS4:llä
Yleensä Amazon Prime Video -tilisi näyttää kaiken äidinkielelläsi. Kun katsot videoita PS4:llä Prime Videon avulla, pääkielen tulee olla sen maan kieltä, jossa olet.
Tämä ei tarkoita, että et voi muokata tätä asetusta, jos haluat katsoa jälkiäänitetyn version suosikkiohjelmastasi. Tai katso tekstityksiä eri kielellä.
- Käynnistä Prime Video PS4:lläsi.
- Siirry katsomasi videon tietosivulle.
- Valitse Tekstitys tai kieli -vaihtoehto.
- Vaihda tekstitykset tai ääni haluamasi vaihtoehdon mukaan.
- Sulje valikko ja toista video.
Kielen vaihtaminen Amazon Prime Videossa Xboxissa
Prime Videon oletuskieliasetus on sama kuin Xbox-kielen. Jos vaihdat Xbox-konsolin aluetta, muutosten pitäisi siirtyä Prime Video -sovellukseen.
Tekstityksen ja äänen kielen vaihtaminen on erittäin helppoa.
- Käynnistä Prime Video -sovellus ja toista video.
- Tuo Toisto-valikko esiin.
- Valitse Puhekupla-painike.
- Valitse Ääniasetusten tekstitys.
- Valitse uusi kieli saatavilla olevasta luettelosta.
- Poistu valikosta ja jatka toistoa.
Kielen vaihtaminen Amazon Prime Videossa Firestickissä
Kun käynnistät Prime Videon Firestick-laitteella, näytön kieli on yleensä asetettu maa, jossa rekisteröit tilisi. Voit kuitenkin joskus ohittaa tämän muuttamalla laitteen kieliasetuksia:
- Valitse Asetukset-vaihtoehto.
- Siirry kohtaan Asetukset.
- Valitse kieli.
- Vaihda päänäytön kieli.
Jos haluat vaihtaa tekstitystä ja ääniraitaa, käynnistä ensin Prime Videoapp.
- Valitse ja aloita katsottavan videon toisto.
- Tuo toistovalikko esiin korostamalla näyttöä.
- Valitse CC/Speech Bubble -painike.
- Tee haluamasi muutokset Kieli- ja Ääni-valikoissa.
Kielen vaihtaminen Amazon Prime Videossa iPhonessa
Prime Video -käyttöliittymä ja painikkeet näyttävät hieman erilaisilta, kun käytät mobiililaitetta, toisin kuin pöytäkonetta. Kielen vaihto on kuitenkin yhtä nopeaa.
- Käynnistä Prime Video -sovellus.
- Siirry Omat jutut -valikkoon.
- Napauta rataskuvaketta.
- Napauta kieli ja valitse uusi kieli.
Samat vaiheet koskevat muutosten tekemistä Prime Video -sovellukseen Android-laitteilla.
Kielen vaihtaminen Amazon Prime Videossa Apple TV:ssä
Kun käytät Prime Videota Apple TV:ssä, sovelluksella tulee olla samat kieliasetukset kuin laskutusalueellasi. Voit kuitenkin vaihtaa helposti ääniraidan ja tekstityksen kielen heti, kun aloitat videon toiston.
- Toista mitä tahansa videota.
- Pyyhkäise alas ja sitten oikealle päästäksesi Tekstitys- ja Äänivalikoihin.
- Pyyhkäise alas valitaksesi haluamasi äänen kielen ja tekstitykset.
Huomaa, että sinun tulee ensin varmistaa, että SDH-vaihtoehto on käytössä.
- Siirry Apple TV:n Asetukset-valikkoon.
- Valitse Yleiset-välilehti.
- Siirry esteettömyyskohtaan.
- Valitse Tekstitykset.
- Ota tekstitykset ja SDH käyttöön.
Tämän avulla voit tehdä haluamasi kielimuutokset, kun käytät PrimeVideo-sovellusta katsoessasi suosikkielokuviasi ja TV-ohjelmiasi.
Kielen vaihtaminen Amazon Prime Videossa Roku-laitteella
Aiemmin voit muuttaa tekstityksiä ja ääntä ennen videon aloittamista. Kielen vaihtaminen Roku-laitteella edellyttää nyt, että aloitat toiston ja keskeytät sitten videon, kun teet muutoksia.
- Käynnistä Prime Video -sovellus laitteellasi.
- Etsi video ja aloita toisto.
- Tuo toistovalikko näkyviin painamalla Pause-painiketta.
- Valitse Tekstitykset ja lisää -painike.
- Tee haluamasi muutokset tekstityksiin ja ääniraitaan, jos mahdollista.
- Sulje toistovalikko ja jatka videota.
Huomaa, että näiden muutosten pitäisi jatkua, jos toistat toisen videon, vaikka suljet sovelluksen ja palaat myöhemmin.
Kuinka vaihtaa kieltä Amazon Prime Videossa tietokoneella
Kun vierailet Prime Video -sivustolla, sinulla on Kieli-painike oikeassa yläkulmassa olevan Kirjaudu sisään -painikkeen vieressä. Napsauta sitä ja valitse yksi 26 saatavilla olevasta kielestä.
Näin voit vaihtaa sekä tekstin että äänen kielen Prime Video -tililläsi tietokoneella.
- Kirjaudu Amazon Prime Video -tilillesi.
- Napsauta profiilia oikean yläkulman pudotusvalikosta.
- Napsauta Tili ja asetukset -vaihtoehtoa.
- Napsauta Kieli-vaihtoehtoa.
- Valitse haluamasi kieli.
Tämä muuttaa vain Amazon Prime Video -tilisi kielen. Jos haluat vaihtaa äänen kielen, sinun on ensin toistettava video.
- Aloita videon toistaminen.
- Napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa Tekstitys/ääni-kuvaketta.
- Valitse yksi käytettävissä olevista kielistä.
Huomaa, että kaikki videot eivät tarjoa vaihtoehtoja, ja joissakin tilanteissa voi olla maantieteellisiä rajoituksia jälkiäänitetyille äänivaihtoehdoille.
Tunnetut ongelmat
Monet käyttäjät raportoivat vaikeuksista muuttaa PrimeVideo-tilien pääkieliasetusta, kun he menevät toiseen maahan. Vaikka tekstityksen ja ääniraidan kielen vaihtaminen useimmissa laitteissa on riittävän helppoa, näyttökielen vaihtaminen ei ole aina helppoa.
Näytön kieliongelmat
Jotkut bugit sisältävät automaattisen kielenvaihdon käyttäjän uuteen maantieteelliseen sijaintiin perustuen. Muissa tapauksissa saatat olla jumissa laitteesi pääkielessä riippumatta siitä, mistä käytät sovellusta.
Mobiililaitteen, älytelevision tai itse sovelluksen päänäyttökieltä ei aina ole mahdollista vaihtaa. Joskus sinun on kirjauduttava sisään Amazon Prime -tilillesi selaimella ja vaihdettava Prime Video -kokemuksesi kieli sieltä.
Vaihtoehtona on poistaa laitteesi rekisteröinti Amazon Prime -tililtäsi. Jälleen sinun on käytettävä Amazonin pääsivustoa selaimella, jotta tämä tapahtuu. Kun poistat laitteen rekisteröinnin, voit tyhjentää sen välimuistin ja käynnistää PrimeVideo-sovelluksen uudelleen.
Asennuksen aikana se kysyy kielenvalintaasi ja voit valita sinulle sopivan kielen.
Vaihtoehtoisten kappaleiden ja tekstitysten puute
Tiedetään, että Prime Video toimii parhaiten selaimessa. Sovelluksella ei ole kaikkia vaihtoehtoja.
Esimerkiksi kaikissa ohjelmissa ei ole vaihtoehtoisia raitoja ja äänikuvauksia kaikissa laitteissa. Lisäksi saatat joskus joutua käyttämään laitteesi kieliasetuksia tehdäksesi muutoksia Prime Video -sovellukseen (esim. Roku, Apple TV).
Lopulliset ajatukset
Kuten luultavasti jo tiedät, Amazon Prime Video ei ole mukautuvin sovellusalue- ja kieliasetukset.
Erityisesti näyttökielessä on monia ongelmia, jotka saattavat edellyttää lipun lähettämistä Amazonille ratkaisun löytämisen toivossa. Mutta jos tarkistat virallisia foorumeita, huomaat, että monet kysymykset jäävät vastaamatta jopa siellä.
Tekstityksen ja äänen kielen vaihtaminen on yksinkertaista useimmissa laitteissa. Joissakin tapauksissa, jos sinulla ei ole monia vaihtoehtoja, joista valita, vaihtoehtoja ei ole saatavilla.
Kerro meille tämän mielessä yleisimmistä ongelmistasi Prime Video -sovelluksen kielen vaihtamisessa. Juututko usein vieraaseen näyttökieleen matkustamisen ja laskutuksen tai alueellisten asetusten päivittämisen takia? Eikö sinulla ole tarpeeksi äänikuvausta tai tekstitysvaihtoehtoja?
Kerro meille alla olevissa kommenteissa. Voit vapaasti tarjota vaihtoehtoisia ratkaisuja, joita olet löytänyt tietyille laitteille.
