HBO Maxista on tullut yhä suositumpi monien suosima suoratoistopalvelu. Se on suhteellisen uusi palvelu, joka tarjoaa valikoiman alkuperäistä sisältöä, TV-ohjelmia ja elokuvia.
HBO:lla on kielivaihtoehtoja, mutta niitä ei aina ole mahdollista vaihtaa. Vaikka HBO Max suoratoistaa kansainvälisiä TV-ohjelmia ja elokuvia, useimmissa tapauksissa ainoa kielivaihtoehto on kieli, jolla sisältö on tallennettu. Jos esimerkiksi katsot espanjalaista TV-ohjelmaa, sisältö suoratoistetaan espanjaksi, etkä ehkä voi vaihtaa sitä toiselle kielelle.
Mistä tiedät, onko tietty sisältö saatavilla toisella kielellä? Siirry sisällön tietosivulle. Jos muita kieliä on saatavilla, näet ne siellä. Jos tietosivulla ei ole mitään, se tarkoittaa, että ainoa käytettävissä oleva kieli on se, jolla sisältö on tallennettu.
Tekstityskielen vaihtaminen HBO Maxissa
HBO Max antaa sinun vaihtaa tekstityksiä, mutta tämä ei ole sääntö kaikelle saatavilla olevalle sisällölle. Jos haluat tarkistaa, onko tietyllä TV-ohjelmalla tai elokuvalla tekstitysvaihtoehtoja, toimi seuraavasti:
- Ala katsoa jotain HBO Maxista.
- Napauta näyttöä.
- Napauta "CC" -painiketta alareunassa.
- Jos muita kieliä on saatavilla, löydät ne sieltä.
Voit myös kokeilla tätä:
- Ala katsoa jotain HBO Maxista.
- Napauta näyttöä.
- Napauta puhekuplaa.
- Napauta "Tekstitykset".
- Jos muita kieliä on saatavilla, löydät ne sieltä.
Englanninkielisissä TV-ohjelmissa tekstitys on yleensä oletuksena pois päältä. Jos otat ne käyttöön, et todennäköisesti voi valita toista kieltä.
Kansainvälisissä TV-ohjelmissa voit yleensä valita tekstityksen sisällön kielellä tai englanniksi. Oletusarvoisesti tekstitykset ovat englanninkielisiä.
Nimikkeiden toistaminen muilla kielillä
Jos haluat pelata toisella kielellä HBO Maxissa, hyvä uutinen on, että voit tehdä sen samalla tavalla riippumatta siitä, käytätkö mobiilisovellusta vai sivustoa.
- Ala katsoa jotain HBO Maxista.
- Napauta näyttöä.
- Napauta puhekuplaa.
- Valitse haluamasi tekstitykset.
- Tekstitykset vaihtuvat automaattisesti.
Tekstityskieliä ovat yleensä englanti, espanja, japani, portugali jne. Kaikkia niitä ei kuitenkaan ole saatavilla jokaiselle HBO Max -nimikkeelle. Tekstitysten valinta riippuu pitkälti katsottavan sisällön kielestä.
Kuinka vaihtaa HBO Max -sovelluksesi kieli
Voit vaihtaa HBO Max -sovelluksesi kieltä muuttamalla laitteesi tai selaimesi kieliasetuksia.
Android
- Mene asetuksiin.
- Napauta "Järjestelmä".
- Napauta "Kieli ja syöttötapa". Jos sinulla ei ole tätä vaihtoehtoa heti, napauta "Yleinen hallinta" ja sitten "Kieli ja syöttö".
- Valitse haluamasi kieli.
Oletuskielen pitäisi muuttua automaattisesti. Jos et näe sitä heti, käynnistä puhelin uudelleen.
iPhone ja iPad
- Mene asetuksiin.
- Napauta "Yleistä".
- Napauta "Kieli ja alue".
- Napauta "iPhonen kieli".
- Valitse haluamasi kieli.
- Napauta "Valmis".
- Näkyviin tulee ponnahdusviesti, jossa sinua pyydetään vahvistamaan kielenvaihto.
Näyttösi on musta muutaman sekunnin ajan, kun Apple päivittää kieliasetuksia.
Mac
- Napauta "Järjestelmäasetukset".
- Napauta "Kieli ja alue".
- Napauta plusmerkkiä (+) vasemmalla olevassa valikossa.
- Valitse haluamasi kieli.
- Näkyviin tulee ponnahdusviesti, jossa sinua pyydetään vahvistamaan kielenvaihto.
- Näkyviin tulee ponnahdusviesti, jossa sinua pyydetään lisäämään kielen näppäimistö Maciin.
Jos haluat vaihtaa kielen HBO Max -sivustolla tietokoneellasi, voit muuttaa selaimesi kieliasetuksia. Tällä tavalla sivusto käännetään automaattisesti halutulle kielelle.
Google Chrome
- Avaa selain.
- Napauta kolmen pisteen kuvaketta oikeassa yläkulmassa.
- Napauta "Asetukset".
- Napauta "Lisäasetukset".
- Napauta "Kielet".
- Napauta "Kieli".
- Napauta "Lisää kieli".
- Valitse haluamasi kieli.
- Näet myös vaihtokytkimen "Tarjoa kääntämään sivuja, jotka eivät ole kielelläsi" vieressä. Varmista, että vaihtokytkin on päällä. Nyt joka kerta kun vierailet sivulla, joka ei ole valitulla kielellä, Google Chrome tarjoaa käännöksen.
Mozilla Firefox
- Avaa selain.
- Napauta kolmen viivan kuvaketta oikeassa yläkulmassa.
- Napauta "Asetukset".
- Valitse haluamasi kieli Kieli ja ulkoasu -kohdasta.
Muita usein kysyttyjä kysymyksiä
Onko HBO Maxin jokainen nimike saatavilla muulla kielellä?
Valitettavasti ei. Vain jotkin HBO Maxin TV-ohjelmat ja elokuvat ovat saatavilla useammalla kuin yhdellä kielellä. Jos nimike on saatavilla toisella kielellä, näet kielen nimen otsikon tietosivulla. Kun napautat kieltä, se muuttuu automaattisesti katsomassasi TV-ohjelmassa tai elokuvassa.
Jos et näe mitään kieltä nimikkeen tietosivulla, se tarkoittaa, että se on saatavilla vain sillä kielellä, jolla se on tallennettu. Tämä pätee yleensä englanniksi tallennettuun sisältöön.
Jos etsit kansainvälistä tai latinalaista sisältöä hakupalkista, sinulla on todennäköisesti enemmän vaihtoehtoja kielen vaihtamiseen. Huomaa kuitenkin, että oletustekstitykset ovat englanninkielisiä TV-ohjelman tai elokuvan kielestä riippumatta.
Vaikka HBO Maxissa on saavutettavuusongelmia ja kielivaihtoehdot eivät ole kovin monipuolisia, muista, että palvelu julkaistiin vuonna 2020. He edelleen kehittävät ja parantavat sitä. Koska muut HBO-alustat ovat erittäin menestyviä ja suosittuja, ei ole epäilystäkään siitä, että sama tapahtuu myös HBO Maxille.
Onko HBO Max saatavana kaikkialla?
HBO Max on suhteellisen uusi palvelu. Se esiteltiin ensimmäisen kerran hallitsevilla Yhdysvaltain markkinoilla. Se tuli saataville Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla kesäkuussa 2021. Lähitulevaisuudessa sen pitäisi tulla saataville joissakin Euroopan ja Aasian maissa, mutta tätä kirjoitettaessa se ei ole.
Koska muut HBO-palvelut ovat saatavilla maailmanlaajuisesti, on odotettavissa, että HBO Max tulee pian saataville kaikkialla maailmassa.
Jos asut paikassa, jossa HBO Max ei ole saatavilla, mutta haluat kokeilla sitä, voit käyttää VPN-palvelua. Näin voit käyttää HBO Maxia mistä tahansa päin maailmaa. Jos sinulla ei kuitenkaan vielä ole VPN:ää, joudut todennäköisesti maksamaan sen hankkimisesta. Saatavilla on joitain ilmaisia VPN-palveluita, mutta parhaat vaativat yleensä tilauksen.
Hallitse kieliasetukset HBO Maxissa
Nyt olet oppinut vaihtamaan kieltä HBO Maxissa. Vain muutamalla napsautuksella voit hallita suosikkisisältösi kieliasetuksia. Vaikka palvelussa ei tällä hetkellä ole monia kielivaihtoehtoja, muista, että se julkaistiin äskettäin. Kun tiedät HBO:n ja sen muut palvelut, alusta vain paranee ajan myötä.
Kaikesta huolimatta HBO Max tarjoaa runsaasti poikkeuksellista, omaperäistä sisältöä, ja se on tulossa yhä suositummaksi päivä päivältä.
Käytätkö usein HBO:n palveluita? Oletko kokeillut HBO Maxia? Kerro meille alla olevassa kommenttiosassa.
