Netflix, erittäin suosittu suoratoistopalvelu, tarjoaa sisältöä ja asetuksia useilla kielillä. Tämä voi aiheuttaa hämmennystä, kun näytöllä näkyy jokin muu kieli kuin oma äidinkielesi. Joku muu tiliäsi käyttävä on voinut asettaa sen vahingossa, tai se on voinut olla oletusarvoisesti asetettu kyseiselle kielelle.
Olipa syy mikä tahansa, Netflix-kielen vaihtaminen on hyödyllistä tietoa. Tässä artikkelissa näytämme sinulle, kuinka voit vaihtaa Netflixin kielen kaikilla saatavilla olevilla alustoilla.
Kielen vaihtaminen Netflixissä Windowsissa, Macissa tai Chromebookissa
Jos käytät Netflixiä tietokoneella, olipa kyseessä PC, Mac tai Chromebook, Netflixin kieliasetusten muuttaminen tapahtuu samalla tavalla. Noudata alla olevia ohjeita, jos asetuksesi eivät ole kielellä, jonka haluat sen olevan:
Profiilin kieliasetusten muuttaminen
- Siirry Netflixin verkkosivustolle.
- Jos et ole kirjautunut sisään automaattisesti, kirjaudu sisään nyt.
- Napsauta aloitusnäytön oikeassa yläkulmassa profiilikuvakettasi.
- Napsauta avattavassa valikossa Tili. Jos et ymmärrä valintoja, koska kielellä on eri kirjoitus, sen tulisi olla heti rivin jälkeen.
- Kerran päälläsi Tili vieritä sivun alareunaan Profiilini osio. Klikkaa Kieli, sen pitäisi olla valinta profiilikuvasi alapuolella. Voit aina käydä läpi kaikki saatavilla olevat linkit, jos ensimmäinen linkki ei avaa kielisivua.
- Käytössä Kieli näyttöön, sinulle annetaan valintoja, millä kielellä haluat asettaa. Jokainen kieli näytetään omalla kirjoitustyylillään, joten sen pitäisi olla helppoa löytää haluamasi.
- Kun olet valinnut haluamasi kielen, napsauta Tallentaa.
- Tilisi näytön pitäisi nyt olla määrittämäsi kielellä.
Tekstityksen ja äänen vaihtaminen
- Siirry Netflixin verkkosivustolle.
- Kirjaudu sisään tilille, jonka kieliasetuksia haluat muuttaa.
- Valitse aloitusnäytössä mikä tahansa ohjelman otsikko ja napsauta sitä. Anna esityksen toistaa.
- Kun se on toistettu, napsauta Tauko -painiketta. Sen pitäisi olla näytön vasen alin painike.
- Kun se on keskeytetty, vie hiiri valikkopalkkien päälle, napsauta valikon oikeasta alakulmasta tekstitykset kuvake. Se on sanailmapallon muotoinen.
- Sinulle annetaan valintoja sekä ääni- että tekstitysasetuksista. Huomaa, että saatavilla olevat kielet riippuvat sekä esityksestä että profiilisi kieliasetuksista. Kaikki ohjelmat eivät ole saatavilla samoilla kielillä. Jos haluamasi kieli ei näy käytettävissä olevissa vaihtoehdoissa, sinun on otettava se käyttöön profiilisivulla. Katso yllä olevat ohjeet profiilin kielen vaihtamisesta.
- Ääni ja tekstitykset pitäisi nyt vaihtaa. Jos ei, yritä ladata video uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.
Netflixin kielen vaihtaminen Android-laitteella
Väärän kielen määrittäminen Netflix-sovelluksen mobiiliversioon voi myös tapahtua. Onneksi ongelma on melko helppo korjata. Jos haluat vaihtaa Netflixin nykyisen oletuskielen Androidille, toimi seuraavasti:
Profiilin kieliasetusten muuttaminen
- Avaa Netflix-mobiilisovelluksesi. Huomaa, että sinulla tulee olla Internet-yhteys tehdäksesi tämän.
- Kirjaudu sisään ja valitse profiili, jonka kieliasetukset haluat muuttaa.
- Näytön oikeassa alakulmassa näet Lisää asetusvalikko. Tämä kuvake näyttää kolmelta riviltä.
- Näpäytä Tili, jos et ymmärrä annettuja valintoja, sen pitäisi olla toinen vaihtoehto heti rivin jälkeen. Viivan yläpuolella pitäisi olla Minun listani vaihtoehto, jossa on valintamerkki.
- Sinut ohjataan Netflix-tilisivullesi. Vieritä alareunaan nähdäksesi kaikkien tilin käytettävissä olevien profiilien kuvakkeet. Napsauta avattavan valikon nuolta sen profiilin vieressä, jonka kielen haluat vaihtaa.
- Käytössä Kieli vaihtoehto, napauta Muuttaa. Sen pitäisi olla avattavan luettelon toinen kohde.
- Sinulle annetaan valintoja, mitä kieltä haluat vaihtaa. Onneksi nämä vaihtoehdot näkyvät kunkin kielen tietyssä kirjoituksessa, joten voit helposti löytää haluamasi.
- Kun olet vaihtanut halutun kielen, vieritä alas ja napauta sitten Tallentaa.
- Voit nyt navigoida pois tältä näytöltä ja palata Netflix-sovelluksesi etusivulle. Kieliasetuksiasi olisi nyt pitänyt muuttaa.
Tekstityksen ja äänen vaihtaminen
- Avaa Netflix-mobiilisovelluksesi ja kirjaudu sisään profiiliin, jota haluat muokata.
- Valitse mikä tahansa käytettävissä oleva otsikko ja napauta sitten pelata.
- Kun video toistetaan, keskeytä se.
- Napauta Ääni ja tekstitykset kuvake. Sen pitäisi olla se, jonka vieressä on sana ilmapallokuva.
- Näkyviin tulee pieni asetusnäyttö, jossa on erilliset välilehdet sekä äänelle että tekstitykselle. Valitse kieli, jolle haluat asettaa videon. Näpäytä Käytä.
- Videosi pitäisi nyt vaihtaa asettamaasi kieleen. Huomaa, että kaikki ohjelmat eivät ole saatavilla kaikilla kielillä. Profiilisi oletuskieli rajoittaa myös ääni- ja tekstitysvälilehdellä annettavia valintoja. Jos jokin käytettävissä oleva kieli ei ole valittavissa, voit aktivoida kielen profiiliasetuksistasi. Noudata edellä annettuja ohjeita.
Kuinka vaihtaa Netflixin kieli iPhonessa
Vaikka sovelluksen asentaminen edellyttää siirtymistä Applen App Storeen, Netflixin mobiiliversio ei ole alustariippuvainen. Tämä tarkoittaa, että Netflixin iOS-version kielen vaihtaminen on käytännössä sama kuin Androidille. Jos sovelluksen iPhone-version kieliasetuksiasi on muutettu, katso Androidin kielen vaihtamiseen käytetty menetelmä yllä kuvatulla tavalla.
Kuinka muuttaa Netflixin kieli Roku-laitteella
Kaikkien verkkosivustolla tehtyjen Netflix-tilillesi tehtyjen kielimuutosten pitäisi näkyä myös Roku TV:ssäsi. Muutokset eivät ole alustariippuvaisia, joten voit muuttaa Rokun asetuksia noudattamalla joko PC- tai Android-versioissa annettuja ohjeita. Jos haluat muuttaa tekstityksiä ja ääntä itse Rokussa, toimi seuraavasti:
- Siirry Roku-aloitusnäyttöön painamalla Koti kaukosäätimen painiketta.
- Vieritä seuraavaksi sivuvalikkoa alaspäin ja valitse asetukset luettelosta.
- Vieritä sitten alas asetukset valikko ja valitse Esteettömyys.
- Vuonna Esteettömyys valikko, valitse Tekstitysten ensisijainen kielie.
- Valitse luettelosta haluamasi kieli. Vaihtoehtoja on useita.
- Rokusin pitäisi sitten käyttää tätä tekstityskieltä, jos se on saatavilla. Huomaa, että Roku-asetusten muutokset eivät välttämättä muuta Netflix-profiilin asetuksia, jos määrität sen verkkosivustolla.
Kuinka muuttaa Netflixin kieli Amazon Firestickissä
Kuten Roku-alustalla, Netflixin asetuksia voidaan muuttaa itsenäisesti verkkosivustolla. Tässä on mitä sinun on tehtävä muuttaaksesi paikallisia Firestick-tekstitysasetuksia:
- Avaa video ja anna sen toistaa.
- Paina Fire TV -kaukosäätimellä tai Fire TV -sovelluksella Valikko.
- Valitse vaihtoehdoista Tekstitykset ja ääni. Alla Tekstitykset ja kuvatekstit valikosta, valitse Vinossa. Näet useita valintoja kielten määrittämiseksi. Valitse mieltymyksesi.
- Työnnä Valikko painiketta uudelleen.
- Videosi pitäisi nyt toistaa valitsemallasi kielellä.
Netflixin kielen vaihtaminen Apple TV:ssä
Kuten muissakin suoratoistolaitteissa, profiilin todelliset kieliasetukset eivät ole riippuvaisia alustasta vaan verkkosivusta. Jos kuitenkin haluat vaihtaa Apple TV:n tekstityksiä, noudata näitä ohjeita:
- Siirry Apple TV:n aloitusnäyttöön.
- Navigoi ja valitse asetukset.
- Valitse vaihtoehdoista Kenraali.
- Valita Esteettömyysy.
- Apple TV -mallista riippuen näet joko Tekstitykset + SDH tai etsi se vaihtoehto kohdasta Tekstitykset ja kuvatekstitg.
- Tästä valikosta voit muokata tekstitysasetuksia parhaaksi katsomallasi tavalla.
- Kun olet valmis, siirry pois tästä näytöstä.
Kuinka vaihtaa Netflixin kieli älytelevisiossa
Älytelevisioissa on nyt omat tekstitys- ja ääniasetukset, joita voit muuttaa Netflix-ohjelmasta riippumatta. Katso Smart TV:n käyttöoppaasta, kuinka voit muokata kieliasetuksia mallistasi riippuen. Yleensä asetukset sijaitsevat Kieliasetukset-kohdassa jossain Järjestelmäasetukset-kohdassa.
Muita usein kysyttyjä kysymyksiä
Tässä on kaksi usein kysyttyä kysymystä Netflixin kielen vaihtamisesta:
1. Kuinka voin vaihtaa Netflixin oletuskielen takaisin?
Netflix-sovelluksella ei ole teknisesti oletuskieliasetusta. Ohjelma asettaa kielen automaattisesti, kun luot profiilin, jota pidetään sitten oletuksena. Jos tallennat kielimuutokset, sitä pidetään uutena oletuksena. Sinun on navigoitava uudelleen kielivaihtoehtoihin palataksesi takaisin. Käyttöympäristöstäsi riippuen katso yllä olevista PC- tai Android-ohjeista vaihtaaksesi kieliasetukset uuteen oletusasetukseen.
2. Muuttaako kielen vaihtaminen myös tekstityksen oletuskieltä?
Vaikka äänen ja tekstityksen kielen asetuksia voidaan muuttaa profiilista riippumatta, profiilin kielen vaihtaminen muuttaa myös ääntä ja tekstityksiä. Profiilikielesi määrää sekä käytetyt oletusäänen ja tekstityskielen että kaikki tällä hetkellä käytettävissä olevat murteet. Jos et halua käyttää profiilisi kieltä äänessä tai tekstityksessä, vaihda ensin profiili ja vaihda sitten ääni ja tekstitykset.
Hämmentävän tilanteen välttäminen
Netflixin kieliasetusten muuttaminen voi olla melko hämmentävää, varsinkin kun et voi edes lukea valintoja. Tietäen ja muistamalla, kuinka murre muutetaan takaisin sellaiseksi, jota voit ymmärtää, auttaa välttämään päänsärkyä, jos näin tapahtuu.
Tiedätkö muita tapoja vaihtaa Netflixin kieltä, jota ei ole annettu tässä? Jaa ajatuksesi alla olevassa kommenttiosiossa.
